1
00:00:53,670 --> 00:00:54,638
ربي ومخلصي،

2
00:00:56,106 --> 00:00:59,376
لقد شفيت المرضى
بكلمتك فقط.

3
00:01:03,514 --> 00:01:05,616
وكما قلت "لقد شفيتك"

4
00:01:07,017 --> 00:01:08,685
دع جسدي المريض

5
00:01:08,752 --> 00:01:10,921
يكون أيضا
استعادتها من خلال قوتك.

6
00:01:14,324 --> 00:01:16,193
(أوبوك ري)

7
00:01:17,494 --> 00:01:20,364
دع الألم في جسدي يتركني،

8
00:01:22,032 --> 00:01:25,169
واملأني
سلامك وفرحتك.

9
00:01:27,070 --> 00:01:30,974
أدعو الله بشدة بهذا الشفاء
يمكن الوفاء بها

10
00:01:31,041 --> 00:01:32,543
ضمن إرادتك.

11
00:01:33,877 --> 00:01:35,112
آمين.

12
00:01:44,354 --> 00:01:45,355
ها نحن.

13
00:01:47,658 --> 00:01:48,459
على ما يرام.

14
00:01:58,268 --> 00:02:01,738
(كيم بيونج تشول)

15
00:02:03,207 --> 00:02:06,076
(سونغ جي هيو)

16
00:02:06,143 --> 00:02:07,244
هذا كل شيء.

17
00:02:08,679 --> 00:02:12,483
(كيم هيورا)

18
00:02:14,251 --> 00:02:17,754
(إخراج شين جون)

19
00:02:20,791 --> 00:02:27,764
(الفضل)

20
00:02:29,833 --> 00:02:33,270
شكرا لك يا رب،
لخبزنا اليومي.

21
00:02:33,337 --> 00:02:34,438
قبل كل شيء،

22
00:02:34,505 --> 00:02:37,574
شكرا للسماح لنا
إنهاء تحركنا بأمان.

23
00:02:38,675 --> 00:02:40,377
كل شيء يبدو جديدًا.

24
00:02:41,411 --> 00:02:45,182
على الرغم من أن حالتنا قد
تصبح غير مؤكدة،

25
00:02:46,149 --> 00:02:49,085
لن نتخلى عن الحب أبدًا

26
00:02:49,152 --> 00:02:51,154
والاحترام لك.

27
00:02:52,155 --> 00:02:56,894
نحن نعتمد عليك ونتوسل إليك
مرة أخرى اليوم.

28
00:02:57,528 --> 00:02:59,129
أنظر إلى ضعفنا

29
00:02:59,196 --> 00:03:01,031
وارزقنا النعمة.

30
00:03:01,765 --> 00:03:03,934
لا تدعنا نكون أعمى
بالجشع والرغبة،

31
00:03:04,535 --> 00:03:06,303
ولكن ساعدنا دائمًا على الرؤية بوضوح،

32
00:03:06,370 --> 00:03:09,039
حتى لا نفقدك أبدًا..

33
00:03:13,810 --> 00:03:17,414
هل رأيت تلك كرة السلة
نشرة إعادة التأهيل التي تركتها على مكتبك؟

34
00:03:18,015 --> 00:03:19,583
هل يجب علينا التحقق من ذلك؟

35
00:03:24,354 --> 00:03:26,056
لقد انتهيت من كرة السلة.

36
00:03:30,961 --> 00:03:32,229
يمين…

37
00:03:32,296 --> 00:03:37,501
لقد استعجلت، آسف.

38
00:03:38,201 --> 00:03:40,937
من الآن فصاعدا،
ركز فقط على التحسن.

39
00:03:41,004 --> 00:03:42,672
لقد حصلت على كل شيء جاهز بالنسبة لك.

40
00:03:42,739 --> 00:03:46,409
حتى أن هناك حالات نجاح
في الخارج مؤخرا و...

41
00:03:46,476 --> 00:03:48,779
منذ متى أنت
حتى يهتم بي؟

42
00:03:49,446 --> 00:03:51,014
لا أحتاج إلى أي من هذا الهراء،

43
00:03:51,081 --> 00:03:54,117
سأذهب فقط إلى المدرسة
مثل أي شخص آخر، والدراسة.

44
00:03:54,184 --> 00:03:55,419
مثل طفل عادي.

45
00:03:57,154 --> 00:03:59,856
لا، ليس طبيعيا.

46
00:04:00,724 --> 00:04:03,961
أنا مجرد مشلول
التظاهر بأنه طبيعي.

47
00:04:07,664 --> 00:04:11,268
ماذا قلت؟

48
00:04:11,868 --> 00:04:14,237
التوقف عن التصرف وكأنك قد فعلت بالفعل
تخلى عن الحياة!

49
00:04:28,619 --> 00:04:30,687
جونغ هون! احرص!

50
00:04:38,462 --> 00:04:40,864
عزيزي، لقد فات الأوان.

51
00:04:43,600 --> 00:04:45,869
يمكن أن يكون خطيرا
عندما يصبح أكثر قتامة.

52
00:04:48,438 --> 00:04:49,906
سأعود حالا.

53
00:05:02,019 --> 00:05:03,420
جونغ هون.

54
00:05:04,321 --> 00:05:06,323
أعلم أن هذا كله مؤلم،

55
00:05:07,124 --> 00:05:09,526
لكن أبي يبذل قصارى جهده من أجلنا.

56
00:05:09,593 --> 00:05:11,361
ما هي النقطة؟

57
00:05:14,064 --> 00:05:16,033
هل يجب علي اللعب على طول
وجعله يشعر بالتحسن؟

58
00:05:16,767 --> 00:05:18,335
كما قال،

59
00:05:19,269 --> 00:05:20,770
التركيز على إعادة التأهيل،
والحصول على الراحة هنا.

60
00:05:20,837 --> 00:05:22,072
بمرور الوقت ستتغير الأمور..

61
00:05:22,139 --> 00:05:23,907
هل سيسمح لي ذلك بالمشي مرة أخرى؟

62
00:05:23,974 --> 00:05:26,977
من يهتم إذا كان أبي طبيبًا،
لا يزال غير قادر على إصلاحي!

63
00:05:29,079 --> 00:05:30,313
سيو جونغ هون!

64
00:05:31,415 --> 00:05:33,016
لا تتحدث بهذه الطريقة!

65
00:05:33,950 --> 00:05:34,985
حتى لو كان الأمر صعبًا،

66
00:05:35,686 --> 00:05:38,221
عليك أن تتكيف
خطوة بخطوة، هل تفهم؟

67
00:05:38,288 --> 00:05:39,990
لكن لا يمكنك فعل ذلك أيضًا.

68
00:05:40,557 --> 00:05:44,094
ما الذي يتغير عندما
تتظاهر بأنك لست أعمى؟

69
00:05:44,161 --> 00:05:46,129
هل تلك النظارات تجعله أفضل؟

70
00:05:58,975 --> 00:06:01,411
منذ متى أنت
حتى يهتم بي؟

71
00:06:02,646 --> 00:06:04,280
لا أحتاج إلى أي من هذا الهراء،

72
00:06:04,347 --> 00:06:06,783
سأذهب فقط إلى المدرسة
مثل أي شخص آخر، والدراسة.

73
00:07:15,485 --> 00:07:16,753
لقد تعرضت لحادث سيارة.

74
00:07:17,454 --> 00:07:18,955
يبدو أن كسور الصدر...

75
00:07:32,569 --> 00:07:33,703
العسل؟

76
00:07:34,771 --> 00:07:35,739
عسل!

77
00:07:35,806 --> 00:07:37,340
ماذا حدث؟

78
00:07:37,407 --> 00:07:38,909
سأشرح لاحقا.

79
00:08:13,877 --> 00:08:14,978
إنتظر قليلا...

80
00:08:15,712 --> 00:08:17,480
هذا سوف يضر.

81
00:08:35,165 --> 00:08:38,635
كسور الصدر
لا تبدو جديًا جدًا.

82
00:08:38,702 --> 00:08:40,704
إسعافاتك الأولية كانت ممتازة.

83
00:08:42,272 --> 00:08:46,776
لكن السرطان انتشر
في كافة أنحاء جسده.

84
00:08:49,279 --> 00:08:50,914
في هذه المرحلة،

85
00:08:52,115 --> 00:08:54,417
لن يقبله أي مستشفى.

86
00:09:04,828 --> 00:09:08,098
قفز أمامك
عن قصد.

87
00:09:09,933 --> 00:09:10,934
إنها عملية احتيال في التأمين.

88
00:09:13,003 --> 00:09:15,071
متى سيتم التحقق من هويته
تأتي من خلال؟

89
00:09:15,739 --> 00:09:17,240
حسنا...

90
00:09:17,307 --> 00:09:19,609
بصمات أصابعه هي
البالية جدا للقراءة.

91
00:09:20,277 --> 00:09:22,312
لا شيء يأتي في النظام.

92
00:09:22,379 --> 00:09:24,848
سنجد طريقة أخرى،

93
00:09:24,915 --> 00:09:26,349
يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا.

94
00:09:46,903 --> 00:09:48,404
كم من الوقت أنت
الذهاب لمتابعة لي؟

95
00:09:48,471 --> 00:09:49,973
قلت أنني أستطيع الذهاب وحدي!

96
00:09:52,375 --> 00:09:53,944
هيا يا عزيزتي،

97
00:09:54,477 --> 00:09:56,446
أريد أن أرى معلمك.

98
00:09:57,013 --> 00:09:59,783
توقف، أنت لا تستطيع حتى أن ترى!

99
00:10:05,155 --> 00:10:06,723
فقط اذهب للمنزل.

100
00:10:27,410 --> 00:10:29,479
يمر! مرر الكرة!

101
00:10:33,283 --> 00:10:35,618
فكر فيما ستتفاخر به
لأبي عنه!

102
00:10:35,685 --> 00:10:37,387
سوف يحتاج إلى المشاهدة

103
00:10:37,454 --> 00:10:40,323
كل ثانية
من بكرة تسليط الضوء.

104
00:11:30,373 --> 00:11:31,574
عسل؟

105
00:11:33,610 --> 00:11:34,477
نعم.

106
00:11:35,912 --> 00:11:37,480
لقد تأخرت.

107
00:11:44,120 --> 00:11:47,057
لماذا عاد؟

108
00:11:48,024 --> 00:11:49,359
سيكون يوم أو يومين فقط

109
00:11:49,959 --> 00:11:51,661
فقط حتى استدعاء الشرطة.

110
00:14:49,038 --> 00:14:50,240
جونغ هون...

111
00:14:51,140 --> 00:14:53,209
- عزيزتي!
- جونغ هون!

112
00:14:54,544 --> 00:14:56,613
جونغ هون، جونغ هون!

113
00:15:13,429 --> 00:15:14,330
جونغ هون!

114
00:15:15,898 --> 00:15:16,966
افتح هذا الباب!

115
00:15:18,101 --> 00:15:20,136
جونغ هون! حبيبي!

116
00:15:20,203 --> 00:15:21,070
جونغ هون!

117
00:15:23,206 --> 00:15:24,140
جونغ هون!

118
00:15:24,207 --> 00:15:27,110
- جونغ هون! ابن!
- جونغ هون!

119
00:15:35,818 --> 00:15:37,186
جونغ هون!

120
00:15:37,253 --> 00:15:39,289
عزيزتي، سأحضر المفتاح.

121
00:17:39,809 --> 00:17:44,180
ابن! حبيبي!

122
00:18:06,002 --> 00:18:07,437
إنها معجزة.

123
00:18:08,237 --> 00:18:09,906
كل شيء طبيعي تماما.

124
00:18:12,108 --> 00:18:16,579
إذن، لقد عاد حقاً إلى طبيعته؟

125
00:18:23,119 --> 00:18:24,854
شكرا لك يا رب.

126
00:18:25,822 --> 00:18:26,923
شكرًا لك!

127
00:18:34,630 --> 00:18:38,234
شكرا جزيلا لك
لرعايته.

128
00:18:42,972 --> 00:18:47,009
كنت أعتقد حقا أنه كان
بسبب ذلك الرجل العجوز؟

129
00:18:49,645 --> 00:18:50,780
إذا لم يكن كذلك،

130
00:18:52,348 --> 00:18:54,016
وإلا كيف تفسر ذلك؟

131
00:18:56,486 --> 00:18:58,521
أنت طبيب يا أبي
أنت تعرف أفضل.

132
00:18:59,322 --> 00:19:00,323
كنت ميؤوسا منه.

133
00:19:16,305 --> 00:19:17,473
كيف فعلت ذلك؟

134
00:19:23,646 --> 00:19:28,017
هل حقا جعلت
ابني يمشي من جديد؟

135
00:19:33,122 --> 00:19:35,057
من فضلك قل شيئا.

136
00:19:52,375 --> 00:19:54,810
كيف حصلت على هذه الندبة؟

137
00:19:55,611 --> 00:19:56,812
عسل!

138
00:19:59,181 --> 00:20:02,018
هل لديه أي ألم؟

139
00:20:02,585 --> 00:20:03,786
لا، ليس حقا.

140
00:20:05,454 --> 00:20:06,789
هذا هو الارتياح.

141
00:20:09,325 --> 00:20:11,694
لقد قلت لك أن تتركه،
كنت سأفعل ذلك.

142
00:20:14,196 --> 00:20:16,899
أنا آسف جدا يا سيدي.

143
00:20:17,700 --> 00:20:19,702
سأصلحك
وجبة جديدة على الفور.

144
00:20:19,769 --> 00:20:21,270
إذا كان هناك أي شيء تريده،

145
00:20:21,938 --> 00:20:23,172
فقط قل الكلمة.

146
00:20:23,239 --> 00:20:24,640
فكر في هذا باعتباره منزلك.

147
00:20:25,241 --> 00:20:27,076
سأفعل ما تريد.

148
00:20:27,777 --> 00:20:31,247
سأفعلها مرة أخرى...

149
00:20:32,915 --> 00:20:34,417
آسف يا عزيزي.

150
00:20:37,787 --> 00:20:41,390
حبيبتي هذا المكان...

151
00:20:42,191 --> 00:20:44,860
يبدو الأمر وكأنه جوهرة مخفية.

152
00:20:46,629 --> 00:20:49,732
أرض مباركة
التي أعطتنا معجزة.

153
00:20:53,402 --> 00:20:56,872
لكن هذه "المعجزة" ليس لها أي معنى.

154
00:20:57,607 --> 00:21:04,580
عزيزتي، لقد حدث حادثنا
من أي وقت مضى منطقية؟

155
00:21:11,253 --> 00:21:16,058
لكنني أردت أن أراك تركض
يرتدي كلا الحذاءين.

156
00:21:17,293 --> 00:21:19,161
لا، هذا الزوج أكثر برودة بكثير.

157
00:21:19,228 --> 00:21:21,263
نعم؟ هل تحب هذا أفضل؟

158
00:21:21,330 --> 00:21:22,331
نعم!

159
00:21:25,201 --> 00:21:26,902
أنا خارج إلى المدرسة!

160
00:21:48,457 --> 00:21:50,359
الخاسر يتلقى ضربة
حجر، ورقة، مقص!

161
00:21:50,426 --> 00:21:52,394
- اذهب بسهولة!
- لا، اذهب بجد!

162
00:21:52,461 --> 00:21:53,462
اذهب بسهولة! لو سمحت!

163
00:21:57,033 --> 00:21:58,501
إنه جنون.

164
00:22:01,170 --> 00:22:03,072
ها هو يمشي

165
00:22:09,812 --> 00:22:13,682
ساقيك! لا توجد طريقة ينقط!

166
00:22:13,749 --> 00:22:16,285
لم تكن بحاجة إلى كرسي متحرك أبدًا، أليس كذلك؟
هل كنت تزييف ذلك؟

167
00:22:16,352 --> 00:22:17,253
هل أنت مجنون؟

168
00:22:18,020 --> 00:22:19,822
من سيزيف بحق الجحيم
شيء من هذا القبيل؟

169
00:22:21,157 --> 00:22:22,892
مدرس! مدرس!

170
00:22:28,764 --> 00:22:30,733
مين جاي غائب مرة أخرى اليوم.

171
00:22:32,368 --> 00:22:33,669
افتحوا كتبكم.

172
00:22:33,736 --> 00:22:35,538
أين تركنا الصف الأخير؟

173
00:22:39,241 --> 00:22:40,876
الصفحة 76.

174
00:22:43,813 --> 00:22:46,915
شخص مفقود
لقد قمنا حتى بفحص جميع قواعد البيانات،

175
00:22:46,982 --> 00:22:48,951
(شخص مفقود)

176
00:22:49,018 --> 00:22:51,286
ولكن لا توجد نتائج حتى الآن.

177
00:22:51,353 --> 00:22:52,722
لا يوجد حتى الآن أخبار؟

178
00:22:55,191 --> 00:22:57,126
فقط كم أطول
هل يجب علي الانتظار؟

179
00:22:58,561 --> 00:23:01,030
من فضلك اسرع، شكرا لك.

180
00:23:02,998 --> 00:23:05,034
يرجى إلقاء نظرة.

181
00:23:09,572 --> 00:23:11,640
أليس هذا أسفل جبل أوبوك؟

182
00:23:16,712 --> 00:23:19,014
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

183
00:23:25,855 --> 00:23:28,324
لقد آمن الناس هنا دائمًا

184
00:23:29,959 --> 00:23:32,294
أن أوبوك-ري قد لعن،

185
00:23:33,395 --> 00:23:36,198
لن يقترب أحد من المدينة.

186
00:23:38,934 --> 00:23:40,469
ثم بدأوا
يدعون أنفسهم

187
00:23:40,536 --> 00:23:42,104
"قرية المعجزات."

188
00:23:44,306 --> 00:23:46,142
لكن الناس ظلوا يموتون
اليسار واليمين هناك.

189
00:23:47,977 --> 00:23:50,980
(مرحبًا بكم في أوبوك ري)

190
00:23:52,414 --> 00:23:55,985
(قرية المعجزات)

191
00:24:06,061 --> 00:24:07,530
كم هو غريب.

192
00:24:09,031 --> 00:24:11,667
تلك العائلة التي انتقلت للتو
عبر الشارع...

193
00:24:12,401 --> 00:24:15,171
أقسم أن ولدهم لا يستطيع المشي.

194
00:24:16,071 --> 00:24:17,373
لكن هذا الصباح،

195
00:24:18,407 --> 00:24:21,310
رأيته يمشي!

196
00:24:47,736 --> 00:24:49,338
هل يمكن أن أساعدك؟

197
00:24:49,405 --> 00:24:52,174
أهلاً بك!

198
00:24:52,241 --> 00:24:54,076
سمعت أنك انتقلت للعيش مؤخرًا.

199
00:24:54,143 --> 00:24:56,211
جئت لأرحب بكم

200
00:24:56,278 --> 00:24:57,880
من بين أمور أخرى.

201
00:24:57,947 --> 00:25:00,015
هل يمكنك توفير لحظة؟

202
00:25:01,183 --> 00:25:02,451
من هذا؟

203
00:25:04,119 --> 00:25:05,754
مرحبا سيدتي!

204
00:25:05,821 --> 00:25:08,957
أنا هنا للمشاركة
كلمة الله معك!

205
00:25:09,024 --> 00:25:12,461
أوه، من فضلك ادخل!

206
00:25:24,773 --> 00:25:26,208
السلام عليكم.

207
00:25:27,476 --> 00:25:30,045
- مرحبًا.
- يوم جيد.

208
00:25:35,017 --> 00:25:37,987
سامحني، لقد أصبحت عاطفيًا جدًا.

209
00:25:41,156 --> 00:25:45,394
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية،
عيونك ورجل ابنك..

210
00:25:46,829 --> 00:25:50,566
مجرد التفكير في ذلك
يقودني إلى البكاء.

211
00:25:55,104 --> 00:26:02,878
كما ترون، الجميع في هذه المدينة
يائسة للمعجزات.

212
00:26:05,581 --> 00:26:10,519
بالحديث عن ذلك ،
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة واحدة؟

213
00:26:13,856 --> 00:26:15,290
معروف؟

214
00:26:15,357 --> 00:26:19,995
هل ستكون على استعداد للمشاركة
قصتك مع الآخرين؟

215
00:26:21,030 --> 00:26:23,098
هذه هي المعجزة الأولى

216
00:26:23,165 --> 00:26:25,334
لقد رأينا في قريتنا
في عقد من الزمان.

217
00:26:26,035 --> 00:26:28,504
لست متأكدا.

218
00:26:29,204 --> 00:26:30,572
لا أعتقد
فمن الحكمة الوقوف

219
00:26:30,639 --> 00:26:32,808
ونسمي هذه معجزة.

220
00:26:32,875 --> 00:26:34,209
لكن الرب...

221
00:26:35,644 --> 00:26:37,947
لقد اختار عائلتك

222
00:26:38,614 --> 00:26:41,483
لغرض إلهي.

223
00:27:00,235 --> 00:27:02,104
قبل تعاليمه،

224
00:27:03,906 --> 00:27:05,774
لقد كنت مليئا بالفخر.

225
00:27:07,476 --> 00:27:12,514
لكنني لم أعرف حتى
لقد كنت فخوراً.

226
00:27:14,450 --> 00:27:16,719
أخذت البركات اليومية
أمرا مفروغا منه،

227
00:27:18,420 --> 00:27:21,056
لا يدرك أبدا
لقد كانت معجزات.

228
00:27:23,792 --> 00:27:25,894
في البداية، استاءت منه.

229
00:27:28,063 --> 00:27:29,365
لو كان هو الله حقاً

230
00:27:30,032 --> 00:27:31,700
إذًا لم يكن إلهًا رحيمًا،

231
00:27:32,201 --> 00:27:33,068
ولكنها قاسية

232
00:27:34,003 --> 00:27:37,373
مشاهدة
معاناتنا من فوق.

233
00:27:39,541 --> 00:27:43,612
لذلك أقسمت على الانتقام.

234
00:27:46,281 --> 00:27:48,984
أن خلقه نفسه
سوف ينقلب ضده!

235
00:27:55,524 --> 00:27:58,494
سمعت أن ابني قد استيقظ.

236
00:28:00,029 --> 00:28:01,030
نعم.

237
00:28:02,264 --> 00:28:06,068
ويعطي اليأس

238
00:28:07,102 --> 00:28:08,404
ولكن أيضا القوة
لتحمله.

239
00:28:09,438 --> 00:28:10,906
اخترت أن أعيش مرة أخرى.

240
00:28:15,744 --> 00:28:18,047
إلا بعد حصوله على معجزة،

241
00:28:18,680 --> 00:28:20,382
هل أدركت كل آلامنا

242
00:28:20,449 --> 00:28:22,684
لقد كان تحت تعليمه.

243
00:28:23,819 --> 00:28:25,988
أولئك الذين يسيرون على الطريق

244
00:28:26,055 --> 00:28:28,791
لا أعرف إلى أين هم ذاهبون!

245
00:28:29,691 --> 00:28:33,829
ولكن الذي صنع الطريق
لن يتخلى عنا أبداً

246
00:28:33,896 --> 00:28:38,200
في النهاية،
نحن نبقى في تعليمه.

247
00:28:38,267 --> 00:28:41,904
لذلك لا تستسلم!

248
00:28:43,405 --> 00:28:44,740
والمعاناة تعني...

249
00:28:45,808 --> 00:28:47,109
أنك كذلك

250
00:28:48,310 --> 00:28:50,913
الذي اختاره.

251
00:28:56,985 --> 00:28:59,288
- آمين.
- آمين.

252
00:29:03,525 --> 00:29:04,393
ألم أخبرك؟

253
00:29:06,128 --> 00:29:09,598
قلت معجزات أوبوك ري
سيعود!

254
00:29:11,066 --> 00:29:14,736
لقد تم نقل السماء
من خلال صلواتنا!

255
00:29:14,803 --> 00:29:16,038
- آمين!
- سبحان الله!

256
00:29:21,910 --> 00:29:23,479
شكرًا لك!

257
00:29:49,505 --> 00:29:51,340
لا!

258
00:29:51,907 --> 00:29:53,241
تشون سيو، خذ الأمور ببساطة!

259
00:29:53,308 --> 00:29:54,476
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

260
00:29:54,543 --> 00:29:57,613
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
ماذا عن طفلي؟

261
00:29:58,113 --> 00:30:00,415
لماذا تفعل هذا الآن؟

262
00:30:00,482 --> 00:30:03,852
صليت كل يوم!
لقد أظهرت إيماني!

263
00:30:03,919 --> 00:30:06,188
عندما توفي زوجي،

264
00:30:06,255 --> 00:30:08,957
حتى أنني تبرعت
كل أموال التأمين!

265
00:30:09,024 --> 00:30:12,327
لقد طلبت شيئًا واحدًا فقط!

266
00:30:12,394 --> 00:30:13,628
فلماذا لا نحن؟

267
00:30:13,695 --> 00:30:16,031
ألم تسمعي ما قالته صن هي؟

268
00:30:16,532 --> 00:30:18,767
لقد عادت المعجزة
إلى قريتنا!

269
00:30:20,235 --> 00:30:23,939
ثم ماذا عنها؟

270
00:30:24,006 --> 00:30:26,341
وكم كانت قيمة صلواتها

271
00:30:26,408 --> 00:30:27,509
لتلقي تلك المعجزة؟

272
00:30:28,110 --> 00:30:31,279
أيها القس، أجبني.

273
00:30:31,346 --> 00:30:34,917
ما الذي يجب أن أفعله أكثر من ذلك؟

274
00:30:37,686 --> 00:30:38,887
يجب أن نذهب.

275
00:30:39,888 --> 00:30:43,292
أوه، بالمناسبة،

276
00:30:44,660 --> 00:30:47,729
زوج صن هي هو
طبيب من سيول.

277
00:30:48,730 --> 00:30:49,831
سيد...

278
00:30:49,898 --> 00:30:53,168
هذا هو تشون سيو،
جزء من جماعتنا.

279
00:30:53,769 --> 00:30:56,939
هل يمكنك ربما
تحقق على ولدها؟

280
00:31:06,949 --> 00:31:10,652
وماذا؟ هل من المفترض أن
مجرد الجلوس هناك مثل أحمق؟

281
00:31:12,955 --> 00:31:15,357
أنا متأكد من أن لديهم أسبابهم.

282
00:31:16,725 --> 00:31:19,394
ماذا يعرفون؟
إنهم لا يعرفون شيئًا لعنة!

283
00:31:32,507 --> 00:31:34,610
(هوانج مين جاي)

284
00:31:35,210 --> 00:31:36,645
دعونا نلقي نظرة.

285
00:31:39,348 --> 00:31:41,149
سوف نشمر قليلا.

286
00:31:45,354 --> 00:31:47,656
العظام لا تشعر بالتلف،
هل هذا مؤلم؟

287
00:31:47,723 --> 00:31:50,358
لقد كان دائمًا رياضيًا،

288
00:31:50,425 --> 00:31:52,394
جسده قوي، هل تعلم؟

289
00:31:52,461 --> 00:31:54,029
لم يمرض أبدًا،

290
00:31:54,730 --> 00:31:57,199
نادرا ما كان أي شيء خطير.

291
00:31:59,868 --> 00:32:01,136
متى بدأ هذا؟

292
00:32:01,203 --> 00:32:02,237
قبل بضعة أيام.

293
00:32:02,304 --> 00:32:04,873
قضى الليل كله
البكاء من الألم.

294
00:32:04,940 --> 00:32:06,208
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو الخطأ.

295
00:32:06,275 --> 00:32:07,642
أمي، توقفي!

296
00:32:07,709 --> 00:32:10,779
سيدتي، اسمحوا لي
تحدث إلى Min-jae مباشرة.

297
00:32:13,615 --> 00:32:14,516
اه بالتأكيد.

298
00:32:27,829 --> 00:32:29,631
متى بدأت
تواجه صعوبة في المشي؟

299
00:32:31,433 --> 00:32:33,502
منذ أربعة أيام، في الصباح الباكر.

300
00:32:35,270 --> 00:32:36,405
فجأة.

301
00:32:42,377 --> 00:32:44,813
(تساقط ثلوج كثيفة)

302
00:32:59,361 --> 00:33:01,029
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أفضل.

303
00:33:13,141 --> 00:33:16,111
كيف حصلت على هذه الندبة؟

304
00:33:18,447 --> 00:33:22,818
متى حصلت على هذه الندبة؟

305
00:33:24,152 --> 00:33:27,055
أعتقد أنه كان
في نفس الوقت تقريبا.

306
00:33:29,458 --> 00:33:31,326
لقد استيقظت من كابوس،

307
00:33:32,361 --> 00:33:34,396
وفجأة لم أستطع التحرك.

308
00:33:36,331 --> 00:33:40,435
شعرت وكأن جسدي كله
كان تحت التخدير.

309
00:33:42,938 --> 00:33:45,073
أعتقد أن هذا عندما حصلت عليه ...

310
00:33:46,942 --> 00:33:49,578
دكتور ماذا أفعل؟

311
00:33:52,814 --> 00:33:54,449
(شخص مفقود)

312
00:34:07,329 --> 00:34:09,631
أنت طبيب يا أبي
أنت تعرف أفضل.

313
00:34:09,698 --> 00:34:10,699
كنت ميؤوسا منه.

314
00:34:10,766 --> 00:34:13,268
لقد استيقظت من كابوس،

315
00:34:13,335 --> 00:34:15,337
وفجأة لم أستطع التحرك.

316
00:34:22,878 --> 00:34:24,212
لماذا؟

317
00:34:25,313 --> 00:34:28,517
متى حصلت على هذه الندبة؟

318
00:34:30,952 --> 00:34:33,522
ماذا؟ ما هذا؟

319
00:35:01,416 --> 00:35:04,252
لماذا بحق الجحيم جونغ هون
وأرجل مين جاي...

320
00:35:05,187 --> 00:35:08,023
ماذا بحق الجحيم فعلت
لابني؟

321
00:35:11,293 --> 00:35:12,961
قل شيئا!

322
00:35:13,528 --> 00:35:15,063
لماذا فعلت ذلك؟

323
00:36:15,991 --> 00:36:17,826
(ما هي السعفة؟)

324
00:36:31,072 --> 00:36:37,012
(علامات غريبة على الجثث)

325
00:36:48,857 --> 00:36:52,594
(شخص مفقود)

326
00:37:18,153 --> 00:37:20,221
هل يمكنني مساعدتك؟

327
00:37:29,564 --> 00:37:33,068
يا الهي...

328
00:37:34,069 --> 00:37:37,372
كيف كان حالك؟

329
00:37:40,041 --> 00:37:44,079
أريد مساعدتك أيها القس.

330
00:37:45,714 --> 00:37:46,614
(صلاة كنيسة أوبوك
سباركس المعجزات)

331
00:37:46,681 --> 00:37:47,549
(للفتاة المشلولة!)

332
00:37:47,616 --> 00:37:48,917
كما فعلت قبل عشر سنوات.

333
00:37:48,984 --> 00:37:51,586
(صلاة كنيسة أوبوك
سباركس المعجزات)

334
00:37:51,653 --> 00:37:54,222
(للفتاة المشلولة!)

335
00:38:15,510 --> 00:38:20,015
(شخص مفقود)

336
00:38:29,791 --> 00:38:30,692
مهلا.

337
00:38:31,626 --> 00:38:33,161
مين جاي، يمكنك الذهاب.

338
00:38:45,874 --> 00:38:47,108
لا.

339
00:38:55,617 --> 00:38:57,819
يبدو مثلك
لعبت بشكل جيد، هاه؟

340
00:38:57,886 --> 00:38:58,920
ماذا؟

341
00:38:59,821 --> 00:39:01,222
قليلا...

342
00:39:01,790 --> 00:39:03,391
أكثر من القليل.

343
00:39:05,326 --> 00:39:09,397
ماذا عن الانضمام للفريق
للبطولة القادمة ؟

344
00:39:10,532 --> 00:39:11,399
ماذا؟

345
00:39:12,167 --> 00:39:13,535
في مكان مين جاي.

346
00:39:14,169 --> 00:39:17,972
لقد كان حارساً للرماية،
نفس مثلك.

347
00:39:18,773 --> 00:39:22,711
أشعر بالسوء تجاه مين جاي،

348
00:39:23,278 --> 00:39:27,515
لكنك ستكمل تشكيلتنا.

349
00:39:28,516 --> 00:39:29,651
ماذا تعتقد؟

350
00:39:52,941 --> 00:39:56,311
لذلك لا تستسلم!

351
00:40:00,248 --> 00:40:01,850
والمعاناة تعني...

352
00:40:02,684 --> 00:40:03,985
أنك كذلك

353
00:40:06,621 --> 00:40:09,657
الذي اختاره.

354
00:40:42,323 --> 00:40:46,294
أنت تعرف ما تمر به.

355
00:40:47,829 --> 00:40:50,331
كان تشون سيو يكافح
وحتى قبل هذا،

356
00:40:50,865 --> 00:40:53,168
والآن ابنها أيضا..

357
00:40:55,603 --> 00:40:59,240
كنت آمل أن تقابلها.

358
00:41:05,513 --> 00:41:08,449
لو أنها سمعت قصتك،

359
00:41:09,617 --> 00:41:13,454
قد يمنحها الأمل.

360
00:41:17,058 --> 00:41:24,032
وفي النهاية هدفه المقدس
بالتأكيد سوف يكافأ.

361
00:41:29,037 --> 00:41:32,207
سأذهب لمقابلتها.

362
00:42:31,633 --> 00:42:36,070
(جونج هون:
قررت أن ألعب مرة أخرى)

363
00:42:43,611 --> 00:42:50,385
(كاميرات المراقبة قيد التشغيل)

364
00:43:17,245 --> 00:43:19,180
ليس لدي الكثير لأقدمه، لكن...

365
00:43:21,149 --> 00:43:23,685
لقد صنعت هذا بنفسي.

366
00:43:30,458 --> 00:43:32,293
شكرا لك، تشون سيو.

367
00:43:33,027 --> 00:43:35,663
هل أنت متأكد من أنني أستطيع أن تأخذ هذا؟

368
00:43:35,730 --> 00:43:36,731
بالطبع!

369
00:43:36,798 --> 00:43:39,934
لقد جلبت لنا الكثير من الهدايا.

370
00:43:42,003 --> 00:43:43,537
شكراً جزيلاً.

371
00:43:43,604 --> 00:43:44,772
مُطْلَقاً.

372
00:43:47,475 --> 00:43:49,043
تبدو جيدة عليك.

373
00:43:50,645 --> 00:43:52,513
الحقيقة هي…

374
00:43:54,482 --> 00:43:56,450
زوجي

375
00:43:56,517 --> 00:43:58,953
توفي فجأة منذ ثلاث سنوات.

376
00:44:00,989 --> 00:44:07,028
عندما كان على قيد الحياة،
لقد جعل حياتي جحيما.

377
00:44:10,031 --> 00:44:17,205
لكنني تحملت كل شيء
من أجل ابني.

378
00:44:20,908 --> 00:44:24,312
وفي إحدى الليالي، كان في حالة سكر،

379
00:44:24,912 --> 00:44:26,447
انزلق وغرق في الخور.

380
00:44:27,115 --> 00:44:30,451
قال الجميع أنني دفعته للداخل.

381
00:44:33,688 --> 00:44:35,490
وكأنهم يعلمون أمرا لعنة.

382
00:44:37,792 --> 00:44:41,829
ومع ذلك، تستمر الحياة. يمين؟

383
00:44:43,164 --> 00:44:45,566
لقد تمسكت أكثر إحكاما

384
00:44:47,101 --> 00:44:50,738
مصممة على
ارفع مين جاي بكل فخر.

385
00:44:53,775 --> 00:44:54,842
لكن الآن...

386
00:44:57,045 --> 00:45:01,549
إنهم حتى النميمة
حول ما حدث لمين جاي.

387
00:45:01,616 --> 00:45:03,451
وكأنهم يعرفون شيئا

388
00:45:05,520 --> 00:45:09,690
لكنك أتيت لرؤيتي أولاً،

389
00:45:10,691 --> 00:45:13,327
القلق علينا...

390
00:45:14,128 --> 00:45:18,132
هل يمكننا أن نكون مثل الأخوات؟

391
00:45:24,372 --> 00:45:25,740
هل أستطيع...

392
00:45:27,608 --> 00:45:31,112
اطلب معروفا واحدا؟

393
00:45:33,648 --> 00:45:35,416
هل لي...

394
00:45:37,785 --> 00:45:44,158
هل لي أن أتطرق إلى عينيك؟
مرة واحدة فقط.

395
00:45:46,294 --> 00:45:47,695
ماذا؟

396
00:45:54,268 --> 00:45:56,237
اه بالتأكيد.

397
00:46:31,806 --> 00:46:33,474
تشون سيو.

398
00:46:34,475 --> 00:46:36,043
فقط انتظر لفترة أطول قليلا.

399
00:46:36,744 --> 00:46:41,449
الأشياء الجيدة سوف تأتي.

400
00:46:42,984 --> 00:46:46,254
يمين؟ سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

401
00:47:04,739 --> 00:47:06,774
قل شيئا!

402
00:47:07,275 --> 00:47:08,943
لماذا فعلت ذلك؟

403
00:47:22,023 --> 00:47:23,157
أب؟

404
00:47:28,496 --> 00:47:30,698
جونغ هون.

405
00:47:31,699 --> 00:47:33,034
مرر، مرر!

406
00:47:35,236 --> 00:47:37,038
منعه! منعه!

407
00:47:38,239 --> 00:47:39,640
منعه!

408
00:47:41,943 --> 00:47:43,144
لطيف - جيد!

409
00:47:49,183 --> 00:47:51,686
(إنذار أمن المنزل
تم تفعيله)

410
00:47:55,623 --> 00:47:56,857
لطيف!

411
00:49:25,446 --> 00:49:27,114
هل تعرف كم من الوقت
لقد كنت أبحث عنك؟

412
00:49:36,490 --> 00:49:37,725
من أنت؟

413
00:49:39,293 --> 00:49:41,228
من أنت لتأخذه؟

414
00:49:42,229 --> 00:49:43,397
بجد؟

415
00:49:46,367 --> 00:49:48,636
تعتقد أن المعجزة
ينتمي لك؟

416
00:50:34,648 --> 00:50:39,153
بعد كل ما فعلته، لماذا...

417
00:50:42,523 --> 00:50:46,627
إذا اكتشف الآخرون كل شيء
آثار تعود إليه،

418
00:50:47,895 --> 00:50:51,999
هل تعتقد حقا أنك تستطيع
حماية معجزة الخاص بك ثم؟

419
00:50:54,869 --> 00:50:57,071
لا تخدع نفسك في
معتقدًا أنه تم اختيارك.

420
00:50:58,038 --> 00:51:01,075
المعجزة كانت لي
منذ البداية.

421
00:51:06,080 --> 00:51:07,181
استيقظ.

422
00:51:08,849 --> 00:51:09,917
استيقظ!

423
00:51:50,391 --> 00:51:52,626
لقد حصلنا على تقرير،

424
00:51:52,693 --> 00:51:54,028
أين بالضبط
هل واجهته؟

425
00:51:55,396 --> 00:51:57,698
لقد واجهته
هناك.

426
00:51:58,999 --> 00:52:02,436
هل يحدث أن تتذكر
أي سمات مميزة؟

427
00:52:04,004 --> 00:52:06,407
أنا آسف، لقد اهتزت جدا
بالكاد أستطيع أن أتذكر.

428
00:52:07,074 --> 00:52:08,309
أرى.

429
00:52:23,891 --> 00:52:26,327
(القتل والحرق)

430
00:52:27,228 --> 00:52:29,263
المتصل يصر على أنه هو

431
00:52:29,330 --> 00:52:31,332
هل أنت متأكد أنه لم يكن هذا الرجل؟

432
00:52:34,735 --> 00:52:36,437
لا، لم يكن هو.

433
00:52:39,974 --> 00:52:40,975
جيد جدا.

434
00:52:58,792 --> 00:53:01,995
ماذا عن الرجل العجوز؟
إنه بخير، أليس كذلك؟

435
00:53:02,062 --> 00:53:04,798
نعم، إنه بخير، لا تقلق.

436
00:53:04,865 --> 00:53:07,201
ولم يُسرق شيء أيضًا.

437
00:53:08,402 --> 00:53:10,671
كيف لا تقلق؟

438
00:53:11,238 --> 00:53:13,674
ماذا لو جاء إلى هنا ليؤذيه؟

439
00:53:13,741 --> 00:53:15,309
لقد رأيته بنفسك

440
00:53:15,376 --> 00:53:16,944
يجب أن يكون هناك شيء ما
لقد لاحظت!

441
00:53:18,946 --> 00:53:20,180
لا، ننسى ذلك.

442
00:53:20,247 --> 00:53:22,950
دعنا فقط نتصل بالشرطة
وعودة شركة الأمن..

443
00:53:23,017 --> 00:53:26,353
صن هي، لا بأس،
ربما يكون متعبًا أيضًا.

444
00:53:29,657 --> 00:53:35,029
ولكن ربما ينبغي لنا أن نبقي الأمر هادئا

445
00:53:37,164 --> 00:53:38,765
عنه البقاء معنا.

446
00:53:38,832 --> 00:53:39,833
أنت...

447
00:53:41,936 --> 00:53:43,704
إخفاء شيء ما.

448
00:53:45,573 --> 00:53:47,408
حق أبي.

449
00:53:49,443 --> 00:53:52,313
إذا بدأ الناس بالحديث
صنع الأشياء،

450
00:53:53,147 --> 00:53:55,482
سوف تصنع الأشياء فقط
أصعب بالنسبة له.

451
00:54:35,289 --> 00:54:36,690
وماذا لو...

452
00:54:38,058 --> 00:54:40,861
الملعونون اكتشفوا بدلاً من ذلك؟

453
00:54:42,129 --> 00:54:45,666
لقد كان حارساً للرماية،
نفس مثلك.

454
00:54:46,367 --> 00:54:47,768
في مكان مين جاي.

455
00:54:49,770 --> 00:54:51,405
هذا ليس بسببي!

456
00:54:52,640 --> 00:54:53,907
ليست كذلك!

457
00:55:03,651 --> 00:55:04,818
تشون سيو.

458
00:55:06,253 --> 00:55:11,492
الأشياء الجيدة سوف تأتي.

459
00:55:12,292 --> 00:55:15,195
يمين؟ سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

460
00:55:26,073 --> 00:55:33,280
(نار أوبوك-ري: ادعاءات المشتبه به
سرق القرويون معجزته...)

461
00:55:35,849 --> 00:55:38,285
كما ترى، كل شخص في هذه المدينة...

462
00:55:38,352 --> 00:55:39,453
(الفتاة المشلولة تتلقى معجزة!)

463
00:55:39,520 --> 00:55:42,255
في حاجة ماسة إلى معجزة.

464
00:55:42,322 --> 00:55:45,292
(أعضاء كنيسة أوبوك
أسميها معجزة...)

465
00:55:45,359 --> 00:55:46,760
(علم معجزة
لا أستطيع أن أشرح...)

466
00:55:46,827 --> 00:55:48,729
لا تخدع نفسك في
معتقدًا أنه تم اختيارك.

467
00:55:48,796 --> 00:55:52,733
(الكنيسة تحترق،
هل كان حقا حادثا؟)

468
00:56:12,186 --> 00:56:17,324
لماذا ظهرت أمامي؟

469
00:57:16,250 --> 00:57:18,285
المعجزة...

470
00:57:21,855 --> 00:57:23,524
ألا تريد حمايته؟

471
00:57:51,819 --> 00:57:53,187
ما هو الخطأ؟

472
00:57:59,326 --> 00:58:00,794
دعونا...

473
00:58:03,497 --> 00:58:05,599
فقط عد إلى سيول.

474
00:58:06,333 --> 00:58:09,035
لا، لماذا ينبغي لنا؟

475
00:58:09,102 --> 00:58:10,671
جونغ هون!

476
00:58:13,140 --> 00:58:15,142
أنا فقط أقول هذا
لأنني قلقة عليك.

477
00:58:15,209 --> 00:58:17,244
أستطيع المشي الآن!

478
00:58:17,311 --> 00:58:19,513
سأعتني بالأمر بنفسي،
حسنا؟

479
00:58:30,824 --> 00:58:32,559
هل هذا بخصوص الأمس؟

480
00:58:35,529 --> 00:58:39,332
لا نعرف أحداً هنا...

481
00:58:39,399 --> 00:58:42,435
لا أعرف
ما الذي تخفيه،

482
00:58:42,502 --> 00:58:43,970
لكني باق.

483
00:58:44,037 --> 00:58:46,540
- سأبقى و...
- بسبب المعجزة؟

484
00:58:52,279 --> 00:58:56,917
هل تريد معجزة،
مثل جونغ هون؟

485
00:58:58,819 --> 00:59:00,120
وماذا في ذلك؟

486
00:59:04,024 --> 00:59:06,193
هل لا يسمح لي؟

487
00:59:10,831 --> 00:59:12,766
ابن تشون سيو...

488
00:59:15,702 --> 00:59:20,207
فقد ساقيه في ذلك اليوم
مشى جونغ هون مرة أخرى.

489
00:59:28,482 --> 00:59:30,250
جونغ هون...

490
00:59:32,119 --> 00:59:35,055
سرق ساقي مين جاي!

491
00:59:41,895 --> 00:59:47,067
كيف يمكن للأب
أقول شيئا من هذا القبيل؟

492
00:59:49,169 --> 00:59:51,972
هذا امتداد ،
ولو صدفة!

493
01:00:14,194 --> 01:00:15,395
سيدي...

494
01:00:31,411 --> 01:00:34,314
شكرا لك على العطاء
عائلتي معجزة.

495
01:00:39,319 --> 01:00:43,690
لكن أنا...

496
01:00:44,858 --> 01:00:47,594
تريد معجزة أيضاً..

497
01:00:49,029 --> 01:00:50,330
عيوني...

498
01:00:50,397 --> 01:00:52,432
أريد أن أرى مرة أخرى...

499
01:01:26,400 --> 01:01:28,268
هل صن هي في المنزل؟

500
01:01:32,072 --> 01:01:35,075
بعض من جماعتي
توسل لي،

501
01:01:35,142 --> 01:01:37,010
لقد أرادوا فقط مقابلتها،

502
01:01:37,077 --> 01:01:38,478
ويشعر بلمسة المعجزة.

503
01:01:38,545 --> 01:01:42,048
ماذا تفعل،
اقتحام مثل هذا؟

504
01:01:42,115 --> 01:01:43,350
يرجى المغادرة.

505
01:01:43,417 --> 01:01:46,987
نحن بحاجة فقط لرؤيتها!

506
01:01:47,054 --> 01:01:48,355
هي التي تعرف
المعجزة الأفضل!

507
01:01:48,422 --> 01:01:50,457
أنا فقط بحاجة
كلمة معها مباشرة!

508
01:01:50,524 --> 01:01:51,825
قلت اخرج!

509
01:01:51,892 --> 01:01:53,460
صن هي!

510
01:01:54,528 --> 01:01:55,829
صن هي!

511
01:02:00,767 --> 01:02:02,202
دعنا نذهب إلى الكنيسة.

512
01:02:06,306 --> 01:02:07,941
صن هي...

513
01:02:18,251 --> 01:02:19,686
وبعد الكثير من المعاناة

514
01:02:19,753 --> 01:02:21,455
لقد تباركت عائلتي
بمعجزة!

515
01:02:22,155 --> 01:02:23,523
لكن الجميع!

516
01:02:26,293 --> 01:02:27,827
انظر إليَّ!

517
01:02:27,894 --> 01:02:32,199
أنا صغيرة وضعيفة مثلك،
تكافح في المشقة.

518
01:02:32,833 --> 01:02:35,569
لذلك لا تستسلم.

519
01:02:36,203 --> 01:02:39,572
سوف أتحمل
هذه المحاكمة النهائية معك،

520
01:02:39,639 --> 01:02:41,174
حتى النهاية!

521
01:02:41,241 --> 01:02:42,776
آمين!

522
01:02:56,556 --> 01:03:00,127
سأدعو ، أصعب ،

523
01:03:00,894 --> 01:03:02,129
حتى اللحظة الأخيرة،

524
01:03:03,130 --> 01:03:05,232
حتى أقف بجانبه..

525
01:03:09,536 --> 01:03:10,670
صن هي!

526
01:03:26,786 --> 01:03:28,021
الجميع!

527
01:03:30,857 --> 01:03:34,027
صلوا معي!

528
01:03:34,561 --> 01:03:35,962
من كل قلبك!

529
01:03:36,029 --> 01:03:37,097
إذا كنت تريد ذلك بما فيه الكفاية،

530
01:03:37,164 --> 01:03:39,432
اذا كنت تشتاق حقا..

531
01:03:45,939 --> 01:03:47,140
إذا كنت تريد ذلك...

532
01:03:51,244 --> 01:03:51,845
عيوني...

533
01:04:53,940 --> 01:04:55,208
أستطيع أن أرى...

534
01:04:58,812 --> 01:04:59,646
أستطيع أن أرى!

535
01:05:02,549 --> 01:05:05,018
إنها معجزة! معجزة!

536
01:05:06,786 --> 01:05:08,488
إنها معجزة!

537
01:05:17,731 --> 01:05:22,669
هوذا! لقد أحضرت
المعجزة لكنيستنا!

538
01:05:24,537 --> 01:05:26,239
- آمين!
- آمين!

539
01:05:45,458 --> 01:05:47,727
لقد أظهر الله نفسه قدرته!

540
01:05:50,730 --> 01:05:53,533
لقد خلصنا مرة أخرى!

541
01:06:15,388 --> 01:06:17,357
نظرك هو
طبيعي تماما الآن.

542
01:06:24,597 --> 01:06:25,832
شكرا لك...

543
01:06:28,702 --> 01:06:30,036
عزيزي!

544
01:06:30,704 --> 01:06:32,005
أظهر لي الرب

545
01:06:32,072 --> 01:06:34,040
المعجزة بعيني .

546
01:06:36,276 --> 01:06:39,512
سيدتي، من فضلك اتبعيني.

547
01:06:59,666 --> 01:07:02,869
يا الله من فضلك! دعني أذهب!

548
01:07:02,936 --> 01:07:04,104
ابني!

549
01:07:07,073 --> 01:07:09,208
يا إلهي، مين جاي! ابني!

550
01:07:09,275 --> 01:07:11,911
مين جاي! ماذا يحدث؟

551
01:07:11,978 --> 01:07:15,948
حبيبتي افتحي عيونك
ما الخطب؟!

552
01:07:16,015 --> 01:07:17,584
لو سمحت!

553
01:07:20,420 --> 01:07:22,322
لا!

554
01:07:29,562 --> 01:07:31,398
جونغ هون، استمع لي بعناية.

555
01:07:34,100 --> 01:07:36,069
لديك زميل في الصف
اسمه مين جاي، أليس كذلك؟

556
01:07:36,703 --> 01:07:38,772
أبي، لا يمكن أن يكون...

557
01:07:39,773 --> 01:07:40,940
عيون أمي...

558
01:07:42,809 --> 01:07:44,644
سأشرح كل شيء لاحقا.

559
01:07:45,378 --> 01:07:47,880
عندما ينتهي الفصل،
لا، اذهب إلى المنزل الآن.

560
01:07:47,947 --> 01:07:49,916
الحق في هذه الثانية!

561
01:07:52,352 --> 01:07:54,620
يا الله.. يا صغيرتي..

562
01:07:54,687 --> 01:07:56,289
عزيزتي...

563
01:07:59,893 --> 01:08:01,294
ماذا على الأرض؟

564
01:08:01,361 --> 01:08:03,830
في يوم مبارك مثل هذا اليوم..

565
01:08:03,897 --> 01:08:05,098
ماذا تقصد؟

566
01:08:05,698 --> 01:08:07,467
لم تسمع؟

567
01:08:07,534 --> 01:08:09,869
نزلت معجزة
على كنيستنا اليوم.

568
01:08:12,105 --> 01:08:13,306
ماذا؟

569
01:08:15,375 --> 01:08:16,676
معجزة؟

570
01:08:21,014 --> 01:08:25,251
حسنًا، عيون صن هي...

571
01:08:45,405 --> 01:08:47,941
عزيزتي، أنا بحاجة لذلك
توقف في مكان ما.

572
01:08:48,641 --> 01:08:49,742
توجه إلى المنزل أولاً.

573
01:08:49,809 --> 01:08:51,277
تمام.

574
01:09:03,423 --> 01:09:06,226
(تشون سيو)

575
01:09:23,576 --> 01:09:24,777
صن هي...

576
01:09:26,646 --> 01:09:28,114
أين أنت؟

577
01:09:42,662 --> 01:09:44,130
إجابة!

578
01:09:45,665 --> 01:09:49,535
اللعنة! يجيبني!

579
01:09:49,602 --> 01:09:52,105
ما الخطأ الذي ارتكبه ابني؟

580
01:11:25,665 --> 01:11:26,599
تعال الى هنا.

581
01:11:26,666 --> 01:11:27,900
تعال الى هنا!

582
01:11:30,336 --> 01:11:31,404
تعال الى هنا!

583
01:11:42,649 --> 01:11:44,751
لقد قطعت وعدا معه.

584
01:11:46,119 --> 01:11:48,121
فك لي، الآن!

585
01:11:50,223 --> 01:11:51,858
لقد حصلتم جميعًا على حصتكم بالفعل.

586
01:11:54,560 --> 01:11:56,162
الآن حان دوري.

587
01:11:56,929 --> 01:11:58,698
- انتظر! انتظر!
- إنه لي!

588
01:12:09,042 --> 01:12:11,144
كان من المفترض أن يكون دوري.

589
01:13:16,809 --> 01:13:19,545
(تشون سيو)

590
01:13:59,185 --> 01:14:00,086
لا.

591
01:14:02,054 --> 01:14:02,988
استيقظ.

592
01:14:03,055 --> 01:14:04,690
لا يمكنك أن تموت بعد!

593
01:14:05,858 --> 01:14:08,227
لقد انتظرت حياتي كلها
لهذه اللحظة!

594
01:14:13,699 --> 01:14:15,101
لا!

595
01:14:17,737 --> 01:14:18,604
لا!

596
01:14:19,539 --> 01:14:20,706
لو سمحت!

597
01:14:22,475 --> 01:14:24,877
لا...أرجوك...

598
01:14:27,079 --> 01:14:29,148
انها قريبة جدا ...

599
01:14:32,084 --> 01:14:35,655
لا، لا...

600
01:15:30,309 --> 01:15:33,045
(البالغ من العمر سبع سنوات
لقد أصيب بالشلل التام...)

601
01:16:03,376 --> 01:16:04,443
سو يونغ!

602
01:16:07,513 --> 01:16:08,848
سو يونغ!

603
01:16:14,654 --> 01:16:16,088
في النهاية...

604
01:16:17,490 --> 01:16:19,558
ستموتون جميعاً...

605
01:16:25,264 --> 01:16:28,968
(آذان مفتوحة على مصراعيها!
تسمع مرة أخرى)

606
01:16:29,035 --> 01:16:31,971
(مقتل فتاة في التاسعة من عمرها؛
الأب ينتقم)

607
01:16:32,038 --> 01:16:35,274
(نجم الآيدول الشهير يرحل،
توقف القلب المفاجئ)

608
01:16:38,544 --> 01:16:43,949
هل اعتقدت أننا كنا
الوحيدين الذين تم اختيارهم؟

609
01:16:44,016 --> 01:16:47,253
(رجل مشلول يمشي من جديد)

610
01:16:47,320 --> 01:16:48,487
كل هذا...

611
01:16:51,324 --> 01:16:53,759
هو الرجل العجوز يفعل؟

612
01:16:53,826 --> 01:16:55,194
لا يهم...

613
01:16:56,362 --> 01:16:58,731
ما دامت اللعنة
لا يقع علي.

614
01:17:03,402 --> 01:17:05,404
يجب أن تكون هناك طريقة لإيقافه.

615
01:17:05,972 --> 01:17:08,107
طريقة لوقف هذا الرجل العجوز!

616
01:17:08,975 --> 01:17:13,279
من يستطيع أن يتخلى عن معجزة؟

617
01:17:15,514 --> 01:17:16,615
من؟

618
01:17:25,858 --> 01:17:28,727
(يا زهرة المعجزات
تزهر من تراب ملعون))

619
01:17:28,794 --> 01:17:31,163
(قد لا تتلاشى أبدًا
من هذا العالم)

620
01:17:57,623 --> 01:17:58,958
عزيزي!

621
01:17:59,025 --> 01:18:00,292
جونغ هون...

622
01:18:00,359 --> 01:18:01,627
عزيزي!

623
01:18:05,364 --> 01:18:06,198
انتظر!

624
01:18:06,265 --> 01:18:09,768
دعنا نذهب فقط،
سأشرح في الطريق!

625
01:18:09,835 --> 01:18:14,073
إذا غادرنا فحسب،
ماذا سيحدث له؟

626
01:18:33,526 --> 01:18:34,493
صن هي،

627
01:18:35,027 --> 01:18:37,529
دعنا نذهب فقط،
افعل لي هذا المعروف.

628
01:18:37,596 --> 01:18:38,731
دعنا نذهب!

629
01:18:55,981 --> 01:18:59,551
لا ينبغي لنا أن نتطرق إلى هذا.

630
01:18:59,618 --> 01:19:00,719
تذكر ما قلته؟

631
01:19:00,786 --> 01:19:02,421
إذا حصلت على الكثير من أي وقت مضى،
سوف نعود.

632
01:19:02,488 --> 01:19:04,223
هذا كل هذا.

633
01:19:05,057 --> 01:19:07,059
لا يوجد ما يدعو للقلق.

634
01:19:08,294 --> 01:19:10,930
نحن نعود للتو
إلى كيف كانت الأمور.

635
01:19:11,831 --> 01:19:15,067
العودة إلى الطريق
كل شيء كان.

636
01:19:20,806 --> 01:19:23,109
(أوبوك ري)

637
01:19:45,397 --> 01:19:46,932
جونغ هون؟

638
01:19:46,999 --> 01:19:48,634
جونغ هون، ما المشكلة؟

639
01:19:48,701 --> 01:19:49,468
جونغ هون؟

640
01:19:49,535 --> 01:19:50,870
رجلي تؤلمني...

641
01:19:51,604 --> 01:19:54,673
ساقيك تؤلمك؟ جونغ هون؟

642
01:19:54,740 --> 01:19:56,375
تنفس يا بني! يتنفس!

643
01:20:00,946 --> 01:20:02,114
جونغ هون!

644
01:20:08,254 --> 01:20:09,588
عسل! ماذا جرى؟

645
01:20:09,655 --> 01:20:11,290
أب! ارجع بنا!

646
01:20:11,357 --> 01:20:13,659
أنا هنا يا حبيبتي!

647
01:20:15,127 --> 01:20:16,562
ارجع بنا!

648
01:20:17,062 --> 01:20:18,931
لا بأس، جونغ هون.

649
01:20:19,665 --> 01:20:20,733
حبيبي!

650
01:20:22,434 --> 01:20:24,503
لا بأس يا عزيزي.

651
01:20:28,073 --> 01:20:29,074
عسل!

652
01:20:29,141 --> 01:20:30,776
اقلب السيارة!

653
01:20:42,888 --> 01:20:44,957
(مرحبًا بكم في أوبوك ري)

654
01:20:57,169 --> 01:20:59,138
لم أكن أعلم أننا لم نكن كذلك
من المفترض أن يغادر القرية

655
01:20:59,205 --> 01:21:00,305
لو كنت أعرف،
لم أكن لأغادر أبدًا.

656
01:21:00,372 --> 01:21:04,209
لذا من فضلك، اشفِ صن هي
وجونغ هون مرة أخرى.

657
01:21:04,276 --> 01:21:06,979
لقد عدنا مباشرة،
بالكاد غادرنا!

658
01:21:07,046 --> 01:21:09,982
لا يكاد يكون هناك أي مسافة على الإطلاق،
أقسم!

659
01:21:12,017 --> 01:21:13,319
انا اسف...

660
01:21:14,286 --> 01:21:15,955
انا اسف جدا...

661
01:21:17,356 --> 01:21:19,725
كل هذا خطأي،
كل شيء خطأي.

662
01:21:19,792 --> 01:21:23,929
الرجاء مساعدة صن هي
وجونغ هون.

663
01:21:23,996 --> 01:21:25,898
أنا أتوسل إليك.

664
01:21:37,476 --> 01:21:39,778
ماذا تريد مني

665
01:21:46,785 --> 01:21:49,321
أنا هنا، جونغ هون!
فقط انتظر يا عزيزي!

666
01:21:49,388 --> 01:21:52,291
كن قوياً، لفترة أطول قليلاً،
حتى لو كان مؤلما...

667
01:21:52,358 --> 01:21:53,292
ما...

668
01:21:56,962 --> 01:21:57,930
من هناك؟

669
01:21:58,864 --> 01:22:00,966
هل تعرف كم
لقد وثقت بك؟

670
01:22:01,033 --> 01:22:05,871
تشون سيو، كيف حالك
حتى الحصول على هنا؟

671
01:22:05,938 --> 01:22:09,608
أين أرجل مين جاي؟
والعينين؟

672
01:22:10,576 --> 01:22:11,577
لماذا تبحث عنه
هؤلاء هنا؟

673
01:22:11,644 --> 01:22:13,545
لماذا أتيت إلى هنا من أجل ذلك؟

674
01:22:13,612 --> 01:22:15,781
اخرج، اخرج الآن!

675
01:22:16,282 --> 01:22:17,416
ثم...

676
01:22:19,485 --> 01:22:21,253
يجب أن يعرف ذلك الرجل العجوز.

677
01:22:22,021 --> 01:22:24,356
من قال لك ذلك؟ من؟

678
01:22:27,226 --> 01:22:29,328
تشون سيو! لا!

679
01:22:46,979 --> 01:22:49,181
الذي يصنع المعجزات...

680
01:22:50,249 --> 01:22:52,017
كنت أنت.

681
01:22:56,021 --> 01:22:57,389
ثم ماذا عن ابني؟

682
01:22:58,657 --> 01:23:00,893
ماذا فعل خطأ من أي وقت مضى؟

683
01:23:13,305 --> 01:23:15,240
ابقَ بعيدًا عن هذا،
إلا إذا كنت تريد أن تموت.

684
01:23:15,874 --> 01:23:18,010
تشون سيو، يرجى تهدئة
ووضع ذلك جانبا.

685
01:23:18,077 --> 01:23:19,912
هذه ليست الطريقة.

686
01:23:20,512 --> 01:23:23,515
ليس الطريق؟
ما ليس الطريق؟

687
01:23:24,950 --> 01:23:26,551
لقد أخذت منا كل شيء،

688
01:23:26,618 --> 01:23:28,287
والآن تريد أن تلقي محاضرة لي؟

689
01:23:28,354 --> 01:23:29,688
من فضلك، تهدئة.

690
01:23:32,658 --> 01:23:34,259
إعادته!

691
01:23:34,326 --> 01:23:35,694
أعطها كل شيء مرة أخرى!

692
01:23:36,695 --> 01:23:38,497
بدءا من هذا الرجل العجوز!

693
01:23:40,532 --> 01:23:42,601
لا يوجد شيء هنا
الذي ينتمي إلى ابنك!

694
01:23:42,668 --> 01:23:44,503
لذا اخرج من الجحيم!

695
01:23:45,437 --> 01:23:46,672
صن هي، الوضع خطير هنا!

696
01:23:49,441 --> 01:23:50,609
أيها الناس...

697
01:23:52,144 --> 01:23:54,513
هذا هو عقابك.

698
01:23:55,781 --> 01:23:59,084
سيدي، ماذا عن مين جاي الخاص بي؟

699
01:23:59,985 --> 01:24:01,920
أين رجليه وعينيه

700
01:24:01,987 --> 01:24:04,022
سرقوا منه؟

701
01:24:22,241 --> 01:24:24,576
إذا كنت...تريد ذلك...

702
01:24:30,349 --> 01:24:32,017
خذها...

703
01:24:33,285 --> 01:24:34,586
خذها...؟

704
01:24:35,487 --> 01:24:37,289
إذا أردت ذلك...

705
01:24:38,323 --> 01:24:39,858
أعتبر؟

706
01:25:04,850 --> 01:25:05,851
إعادته!

707
01:25:13,859 --> 01:25:15,661
يموت! يموت!

708
01:25:21,834 --> 01:25:23,235
يموت!

709
01:25:36,582 --> 01:25:39,885
قلت لك، لا شيء هنا
ينتمي إليك.

710
01:25:40,686 --> 01:25:44,323
الرجل العجوز المعجزة,
كل شيء لنا.

711
01:25:45,824 --> 01:25:47,659
إنه هنا...

712
01:25:49,561 --> 01:25:53,298
سيدي، العيون والساقين

713
01:25:53,866 --> 01:25:55,534
كلها هنا.

714
01:25:57,402 --> 01:25:58,704
لذا...

715
01:26:00,906 --> 01:26:05,077
إذن ارجعونا إلى الوراء..

716
01:26:13,986 --> 01:26:15,354
صن هي!

717
01:26:16,388 --> 01:26:17,389
صن هي!

718
01:26:26,265 --> 01:26:27,533
صن هي!

719
01:26:30,903 --> 01:26:32,037
عسل!

720
01:26:32,104 --> 01:26:33,005
صن هي...

721
01:26:42,748 --> 01:26:44,016
أنا...

722
01:26:45,617 --> 01:26:47,452
تظاهرت بعدم المعرفة...

723
01:26:49,021 --> 01:26:51,890
لأنني أردت ذلك بشدة..

724
01:27:01,233 --> 01:27:02,768
انا اسف...

725
01:27:05,037 --> 01:27:06,405
آسف...

726
01:27:22,454 --> 01:27:23,989
صن هي!

727
01:27:24,623 --> 01:27:26,258
سيد!

728
01:27:26,325 --> 01:27:27,592
سيد!

729
01:27:27,659 --> 01:27:29,327
ماذا علي أن أفعل الآن؟

730
01:27:29,394 --> 01:27:33,131
سيد! انظروا ماذا حدث لهم!

731
01:27:33,198 --> 01:27:34,900
من فضلك، أنقذ مين جاي.

732
01:27:35,567 --> 01:27:36,801
ابني الفقير!

733
01:27:36,868 --> 01:27:40,105
من فضلك، ساعد مين جاي!

734
01:27:40,606 --> 01:27:42,441
أنا أتوسل إليك!

735
01:27:43,542 --> 01:27:45,010
ماذا علي أن أفعل؟

736
01:27:45,077 --> 01:27:46,845
ما الذي يجب أن أفعله أكثر من ذلك؟

737
01:27:46,912 --> 01:27:48,981
سيد! أرجوك ماذا أفعل...

738
01:27:49,648 --> 01:27:51,016
ابني الفقير!

739
01:28:05,063 --> 01:28:06,365
مين جاي!

740
01:28:44,169 --> 01:28:46,738
هل هذا ما أردت؟

741
01:29:12,864 --> 01:29:14,366
يجب عليك...

742
01:29:17,602 --> 01:29:20,072
اذهب إلى مين جاي..

743
01:30:24,870 --> 01:30:26,004
أمي...

744
01:30:45,524 --> 01:30:46,858
أمي!

745
01:30:49,861 --> 01:30:51,997
أمي افتحي عينيك...

746
01:30:53,031 --> 01:30:54,232
أمي!

747
01:30:59,738 --> 01:31:00,939
أم!

748
01:31:02,707 --> 01:31:04,142
أم!

749
01:31:05,110 --> 01:31:06,044
أم!

750
01:31:29,000 --> 01:31:33,471
لن آخذه من أحد.

751
01:32:17,315 --> 01:32:18,416
صن هي...

752
01:32:21,319 --> 01:32:23,154
ارجعها...

753
01:32:43,241 --> 01:32:44,876
بدلا من ذلك...

754
01:33:32,824 --> 01:33:34,225
جونغ هون!

755
01:33:34,826 --> 01:33:36,361
إنها معجزة.

756
01:33:36,428 --> 01:33:38,863
- الابن!
- كل شيء طبيعي تماما.

757
01:33:42,467 --> 01:33:43,668
أستطيع أن أرى...

758
01:33:47,038 --> 01:33:48,173
أستطيع أن أرى...

759
01:34:07,826 --> 01:34:08,860
لماذا؟

760
01:34:16,735 --> 01:34:18,169
لماذا فعلت ذلك؟

761
01:34:28,813 --> 01:34:31,616
إلا من أعطى نفسه...

762
01:34:35,320 --> 01:34:39,324
يمكن أن تفعل معجزة.

763
01:34:43,194 --> 01:34:45,130
من سيتحمل لعنتي...

764
01:34:48,867 --> 01:34:50,802
منقذي…

765
01:35:13,058 --> 01:35:14,492
أبي؟